第42章 杜加桥客栈(2)(3/3)

石所卖得的钱，五分之一是属于我们的了，是不是？”卡德鲁斯问，一面仍用他的眼睛贪婪地注视着那闪闪发光的钻石。

“是的，”神甫答道，“另外还有本来预备给老唐泰斯的那一份，我想，我可以自由做主，平均分配给还活着的四个人。”

“为什么要分给我们四个人呢？”卡德鲁斯问。

“因为你们是爱德蒙的好朋友啊。”

“朋友可不是那些背信弃义的人。”那女人自言自语地低声说道。

“是啊，”卡德鲁斯立刻接上来说，“我刚才对这位先生所说的就是这一点，我说，我认为对背信弃义，甚至对罪恶反而加以酬报，是一种亵渎神灵的行为。”

“是您要这样的呀，”神甫平静地说道，他又把钻石揣进他的衣服口袋里，“现在，把爱德蒙那几位朋友的地址告诉我吧，我好执行他临终时的嘱托。”

卡德鲁斯额头淌下大滴的汗珠。他看到神甫走到门口，似乎要瞧瞧马的情况。

卡德鲁斯夫妇以难以形容的表情面面相觑。

“这颗钻石会完全归我们。”卡德鲁斯说。

“你相信吗？”

“像他这种神职人员，是不会骗我们的！”

“好吧，”那女人回答说，“你爱怎么着就怎么着吧。至于我，这件事我可不想插手。”

说着，她重新上楼到她的房间去了，浑身痛苦地抖着，虽然天气非常热，她的牙齿却格格地打战。走到楼梯顶上，她又回过头来，用一种警告的口吻对她的丈夫大声说：

“加斯帕尔，你可要想清楚了再做呀！”

“我已经决定了。”卡德鲁斯答道。

卡尔贡特娘们于是走进了她的房间，当她脚步踉跄地向她的圈椅走去的时候，她房间的地板吱吱嘎嘎地叫了起来，她倒在圈椅里，像是已筋疲力尽了似的。

“您决定了什么？”神甫问道。

“向您和盘托出。”他回答。

“说真的，我想，最好也是这么做，”神甫说，“倒不是因为我一定要打听您不愿对我说的事；不过，倘若您能帮助我按照遗言人的愿望来分配遗产，嗯，那该多好。”

“我也希望如此。”卡德鲁斯回答，他的脸上闪耀着希望和贪欲的红光。

“现在，那么，请您开始吧，”神甫说，“我在等着呢。”

“等一下，”卡德鲁斯答道，“说不定当我说到最有趣的那部分的时候会有人来打扰我们，那就太可惜了。而且您这次光临，应该只有我们自己知道才好。”他一面说着，一面轻手轻脚地走到门口，把门关了，为了更加小心起见，还把门闩闩上了，像他通常每天晚上所做的一样。接着，神甫选定了一个位置，以便听起来自在一些；他坐在一个角落里，使自己处在暗处，这样灯光就可以完全照在他的对话者的脸上了。他自己则把头倾向前，双手交叉着，或者说紧紧绞在一起，准备全神贯注地听他讲述。

“要知道，我可并没有逼你这样做呀。”卡尔贡特娘们用颤巍巍的声音说道，她像是能穿透她房间的地板，看到楼下所进行的事似的。

“够啦，够啦！”卡德鲁斯答道，“别再说了。有什么事由我来负责好了。”

于是，他便开始讲述了。